Птичка на перваза - двуезично издание

Изреченията в тази книга са минавали през главата ми и са се задържали там достатъчно дълго, за да ги запиша – мисъл след мисъл, през последните седем години. Пристигали са в подходящия момент като инструкции към мен самата, като утеха, предупреждение или награда. Вярвам, че съм била едновременно получателя и читателя, за когото тези думи са били предназначени. Те имат отношение към мен и моя живот и нямат претенции да са абсолютната истина за всички. Реших все пак да ги споделя. И който има нужда, да ги чуе. Може би, сред тях ще намери нещо полезно и за себе си.


Katerina Stoykova is the author of several books of poetry, including How God Punishes (ICU, 2014), The Porcupine of Mind (Broadstsone, 2012) and The Air Around the Butterfly (Fakel Express, 2009). She splits her time between the coast of the Black Sea and the rolling hills of Kentucky. She writes, lives and thinks in two languages.

Катерина Стойкова е автор на няколко поетични книги, включително „Как наказва Бог” (ICU, 2014), „Бодливото прасе на ума” (Broadstone, 2012) и „Въздухът около пеперудата” (Факел експрес, 2009). Тя разделя времето си между брега на Черно море в България и хълмовете на Кентъки в САЩ. Катерина пише, живее и мисли на два езика.