Учител по любов - Семеен роман-мозайка

Познат и обичан от българския читател като вдъхновяващ поет и есеист от книгите си „Сараевска книга на мъртвите“, „Къща от език“, „Ябълката на Сезан“ и „Нощта на влюбените“, сега за пръв път големият творец се представя у нас и със своето белетристично майсторство. Тази творба, наред с поетичните книги „Младенци на Томаж Шаламун и „Град и дете“ на Алеш Дебеляк, е сред най-забележителните съвременни образци в словенската литература, посветени на необятното чудо на детството.

Людмила Миндова

ЙОСИП ОСТИ е роден през 1945 г. в Сараево от майка босненка и баща словенец. Завършил е филология в Сараевския универ ситет и е бил редактор в издателства, директор на международните литературни празненства „Сараевски дни на поезията“, секретар на писателс кото сдружение и председател на Сдружението на литературните преводачи.

В приятелски връзки е бил с трагично загиналия български писател Георги Марков, много пъти е посещавал България. По време на кървавия конфликт в Босна и Херцеговина Йосип Ости се установява постоянно в Словения, където днес твори и на двата езика - словенски и босненски в Любляна създава издателство, което публикува стотици неголеми по обем книги на съвременни босненски, словенски и други автори, всред които и „Босно, болко моя“ на Блага Димитрова (в превод на Ганчо Савов). Автор е на повече от трийсет книги с поезия, проза есеистика, литературна критика и художествена публицистика. („Салто мортале“, „Барбара и варваринът“, „Сараевска книга на мъртвите“,„Меч и перо“, „Книга за книгите“, "Подземна катедрала "). Съставител и преводач е на антологии, на словенска поезия и проза.

Носител е на най-големи словенски награди за поезия. През 1999 г. стихосбирката му „Крашки Нарцис“ бе призната за най-добрата поетична книга в Словения. Пет негови книги са публикувани на италиански, три на чешки и по две на английски, полски и турски език.