Одисей

След ред анкети и проучвания сред литератори, журналисти и читатели (най-авторитетните са тези на сп. “Тайм” и издателство “Рандъм Хаус”) романът “Одисей” на Джеймс Джойс е обявен за “романа на ХХ век”. Преведен е по цял свят, за жалост България досега беше сред малкото изключения. Това е донякъде обяснимо с неимоверната трудност на текста, чийто превод изисква майсторство, сходно с Джойсовото. Днес романът най-сетне излиза и у нас в блестящия превод на Иглика Василева и благодарение на издателство “Фама” и книжарници “Хеликон”.

Ирландският писател Джеймс Джойс е роден на 2.II.1882 г. в дъблинското предградие Ратгар. Бащата е дребен собственик и убеден привърженик на лидера на движението за самоуправление на Ирландия Парнел, а майката – ревностна католичка. Джойс учи в Клонгоус, един от елитните йезуитски колежи в Дъблин, където спечелва няколко колежански награди. Поради финансови затруднения семейството непрекъснато се мести във все по-мизерни квартири и квартали. През 1898 г. Джойс постъпва в Дъблинския университет, а след като го завършва, заминава за Париж с намерението да учи медицина. Майка му умира и той е принуден да се върне в Дъблин. Следват години на изгнание, в които се появяват най-известните му произведения: стихосбирката “Камерна музика”, сборникът с разкази “Дъблинчани”, “Портрет на художника като млад”, “Одисей” и “Бдение над Финеган”. Умира в Цюрих на 13.I.1941 г. на петдесет и девет годишна възраст от перфорирана язва.

Действието в най-известният му роман “Одисей” се развива в един-единствен ден и това е 16 юни 1904 г. Сред изследователите и почитателите на Джойс той е известен като Блумсдей, по имената на главните герои: Леополд и Моли Блум. Това означава, че през юни 2004 г. ще се чества стогодишнината на Блумсдей.