Facebook Pixel
Количка 0
0,00 лв.

Манон, танцьорката. Авиаторът

И двата текста в настоящата книга са преведени пълно и точно от тяхното последно френско издание.

В него има и нарочна бележка, която гласи: „Манон, танцьорката“ е подготвена за публикуване по машинописен вариант на текста. Където е било необходимо, пунктуацията и правописът са възстановени.“

За художествените достойнства на новелите бих казал само, че когато ги прочетох за първи път, бях изненадан от вече завършения стил и техника на автора им през 1925 година.

Нека за литературните качества на двете творби думата да имат читателите и литературните критици.

Л. М.



Тази книга съдържа две новели, написани от Антоан дьо Сент-Екзюпери около 1925 г., когато авторът е бил още съвсем млад. Но макар за тях да се е знаело още тогава, дори във Франция едната е издавана много рядко, а другата изобщо не, поне до 2007 година.

Ето накратко, доколкото е известно от различни източници, как са протекли нещата.

Според Пиер Шеврие (псевдоним на Елен (Нели) дьо Воге, интимна приятелка на Сент-Екзюпери, усърдна съставителка и редакторка на непубликуваните ръкописи и бележки, останали след смъртта му, и негов биограф) „Манон, танцьорката“ е написана през 1925 г., но не е издадена, защото текстът с поправките по него е останал собственост на Андре дьо Вилморен, брат на Луиз дьо Вилморен, годеница на писателя, годежът с която по-късно е бил развален.

Друг съвременен изследовател на творчеството на Сент-Екзюпери, Албан Сьоризие, твърди, че е имало и втори ръкопис на новелата, притежание на фамилията Фонсколомб, от която произхожда майката на автора, и че и двата ръкописа са показвани на различни изложби.

Веднага след написването на „Манон, танцьорката“ и „Авиаторът“ Сент-Екзюпери ги предлага на Жан Прево, редакционен секретар на списание „Сребърният кораб“, издавано от книжарката Адриен Моние. Прево публикува „Авиаторът“ в последния брой на списанието, през април 1926 г., но „Манон“ остава извън него.

През 1927 г. писателят напомня на своята по-възрастна братовчедка Ивон дьо Летранж, херцогиня Дьо Тревиз, близка с младия „Тонио“ и представила го на Андре Жид и други писатели от нейното обкръжение, че със застъпничеството на Жан Прево „Манон, танцьорката“ е била предвидена за 1926 г. в списание „Европа“, създадено през 1923 г. под патронажа на Ромен Ролан. И наистина, там е обявено, че предстои публикуването на произведение на Сент-Екзюпери, но без да е споменато заглавие. Във всеки случай това свидетелство на самия автор потвърждава, че новелата е била готова и одобрена за печат. Но не излиза и в „Европа“.

По онова време Сент-Екзюпери има вече тесни връзки и с издателство „Нов френски преглед“, станало по-късно издателство „Галимар“, и предлага „Манон, танцьорката“ и „Авиаторът“ и там.

Албан Сьоризие пише следното:

„Гастон Галимар, директор на издателство „Нов френски преглед“, явно се е впечатлил от първите творби на Сент-Екзюпери. След като го е окуражил да довърши „Манон, танцьорката“, вариант на която му е бил представен, издателят му е предложил след 1925 г. да пусне първата му книга, ако успее да добави към „Манон, танцьорката“ и „Авиаторът“ още два текста. Сент-Екзюпери, възхитен и тържествуващ, веднага съобщил на своя другар Жан Еско: „Забравих да ти кажа, че Галимар е наредил да ми предадат да напиша още две новели, и ще ми издаде томче с четирите.“

Обаче нищо от това не се състоява и обещанията остават само на хартия.“

Следват още опити „Манон“ да бъде отпечатана, но без резултат, по неясни причини.

И така до щастливия край. През 2007 г. издателство „Галимар“ публикува малък комплект от четири книжки, в картонен футляр, с автор Антоан дьо Сент-Екзюпери. Наречен е „Манон, танцьорката“ и други неиздавани текстове“, а първата книжка е с общото заглавие: „Манон, танцьорката“, следвана от „Авиаторът“.

Така „Манон“ най-после стига до читателите.

„Авиаторът“ няма толкова сложна одисея.

Първоначално текстът е бил замислен като част от по-голямо произведение, което е трябвало да се казва „Бягството на Жак Бернис“, но е изгубено и е останала настоящата новела. Ала освен като самостоятелна творба, тя е изпълнила и още едно предназначение. Дала е началото на по-нататъшните литературни търсения на Сент-Екзюпери, родили накрая романа „Южна поща“, където ще срещнем същия Жак Бернис от „Авиаторът“.

Както споменах по-горе, новелата е отпечатана още през 1926 г. в списание „Сребърният кораб“, за втори път е публикувана през 1994 г. в събраните съчинения на Антоан дьо Сент-Екзюпери в луксозната поредица „Библиотека „Плеяда“ на издателство „Галимар“, и за трети и засега последен път заедно с „Манон, танцьорката“ през 2007 година.



Напишете вашето мнение
Вие оценявате:Манон, танцьорката. Авиаторът
Вашият рейтинг

Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди, Еконт и BoxNow за България, и от Български пощи за чужбина.

  • За поръчки под 50 лв., стойността на доставката е фиксирана на 5,99 лв.
  • За поръчки с BOX NOW доставката е 3,99 лв.
  • За поръчки на обща стойност над 50 лв. доставката е безплатна.
  • За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя, големината и теглото на поръчаните продукти. Крайната стойност се визуализира, преди завършване на поръчката.
  • За поръчка на правен софутер няма доставка. Получавате потребителско име и парола по предоставен имейл след потвърдено заплащане.

За Автора

Антоан дьо Сент-Екзюпери -

Антоан дьо Сент-Екзюпери записва името си в световната литература с шедьовъра си "Малкият принц". Това е книгата, която се превръща в класика, изучавана в училища и университети по цял свят. 

Творбите на френския писател се четат от милиони хора и до днес. Тук можете да разгледате за негови произведения и да ги поръчате на достъпни цени от ciela.com.

Кой е Екзюпери

 

Антоан Екзюпери е писател, журналист, пилот, автор на бележити и любими книги. Роден е през 1900г. в аристократично семейство. Работи като пилот на граждански полети преди да започне Втората световна война, а след нейното начало се присъединява към военновъздушните сили на Франция. 

През 1944г. самолетът на писателя излита за мисия около Средиземно море, но самолетът му изчезва и се приема, че авиаторът е загинал трагично. През 2000г. са открити останките от разбития самолет.

Класиката "Малкият принц"

 

Екзюпери пише философската приказка през 1943г., която оставя голяма следа в световната литература и е преведена на стотици езици. Поетично написаната повест се изучава в множество образователни институции и до днес, и се сочи за блестящ образец, съчетаващ висок литературен стил и хуманен разказ.

В онлайн книжарница Сиела можете да купите различни издания на тази класическа творба. Тук ще намерите луксозни варианти, които съдържат авторските акварели на самия Сент-Екзюпери. 

Ако сте ценители на красиви и изискани издания или искате да поднесете елегантен подарък, възползвайте се от атрактивните условия за поръчка и доставка, които ciela.com предоставя.

В раздела можете да поръчате детски издания на книгата с илюстрации за оцветяване, които са подходящи и за по-малки деца.

Кои други творби ще откриете тук

 

В голямото творчество на Антоан Екзюпери се откроява философската повест "Малкият принц", но това не е единственото му произведение, което заслужава вниманието ви. Ето още няколко литературни заглавия, които трябва да закупите за домашната си библиотека:

  • "Южна поща".
  •  "Манон, танцьорката. Авиаторът".
  • "Нощен полет".
  • "Земя на хората".
  • "Боен пилот".
  • "Писмо до един заложник".

Свързани продукти
Земя на хората
Антоан дьо Сент-Екзюпери
ИК Лъчезар Минчев
рейтинг:
1%
8,00 лв.
Нощен полет
Антоан дьо Сент-Екзюпери
ИК Лъчезар Минчев
рейтинг:
1%
12,00 лв.
Южна поща
Антоан дьо Сент-Екзюпери
ИК Лъчезар Минчев
рейтинг:
1%
5,00 лв.
Боен пилот
Антоан дьо Сент-Екзюпери
ИК Лъчезар Минчев
рейтинг:
1%
6,00 лв.
Малкият принц - луксозно издание
Антоан дьо Сент-Екзюпери
Лъчезар Минчев
рейтинг:
1%
16,00 лв.