Японски четиризначни идиоми - предстоящо

Идиоматичните изрази от четири знака 四字熟語 yojijukugo са йероглифни съчетания 熟語 jukugo от четири на брой йероглифа. В исторически план те възникват по време на династия Хан в Китай и проникват в японската езикова култура още в древността. За първи съвременен речник на японските четиризначни идиоми се смята книгата 四字熟語, издадена през 1985 г. от японския езиковед Такеши Шиндо.

Така те набират широка популярност във всекидневието на японците, започват да се използват при съставянето на ребуси и кръстословици, включват се в образователната система и се дават на приемни изпити в прогимназията. Раздел, свързан с идиомите, е неразделна част от изпитните нива за владеене на йероглифи 漢字検定 kanji kentei.

Сборникът e предназначен за всички, които се интересуват както от мъдростта на четиризначните идиоми, така и от йероглифната писменост. С помощта на включените примери всеки може да се докосне до съкровищницата на древността.