Превод от английски: Александър Шурбанов Шекспировият шедьовър „Хамлет“ в нов превод на български е събитие от първостепенна важност за националната ни култура. То се случва веднъж на десетилетия и винаги е посрещано с внимание и интерес.
Превод от английски: Александър Шурбанов Шекспировият шедьовър „Хамлет“ в нов превод на български е събитие от първостепенна важност за националната ни култура. То се случва веднъж на десетилетия и винаги е посрещано с внимание и интерес. Така става през миналия век с преводите на Гео Милев и на Валери Петров. В този ред влиза и новият превод на Александър Шурбанов, изтъкнат познавач на английската литература, поет и преводач със заслуги към съвременната ни книжовност. Шекспировият „Хамлет“ в поетическата интерпретация на Шурбанов носи белега на XXI век – времето на глобализацията, която превръща драмата на личността в проблем на света. Преводът претворява на енергичен, точен и богат български език мощния универсализъм на Шекспир. Изданието е придружено с обширен предговор от проф. Александър Шурбанов, изключително полезен за десетокласниците, изучаващи ренесансовата творба.
Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди, Еконт и BoxNow за България, и от Български пощи за чужбина.
Уилям Шекспир -
В този раздел на онлайн книжарница Сиела ще откриете творби на големия английски автор Уилям Шекспир.
Английският поет и драматург е роден в Стратфорд през април 1564г. Баща му Джон Шекспир е заможен търговец, майка му Мери Ардън също произлиза от богато, но селско семейство.
Едва на 18 години Уилям се жени за по-голямата от него с няколко години Ан Хатауей. Двамата имат три дъщери и само един син, който за съжаление умира едва на 11 години.
Сведенията за живота на Шекспир за определени периоди са оскъдни и не съвсем достоверни, което прави образа му тайнствен. Не е съвсем ясно кога точно започва да пише своите творби, но е достатъчно да знаем, че завладяват целия свят.
Уилям Шекспир е автор на множество творби, сред които има трагедии, комедии, исторически драми, пиеси, поезия. Едни от най-прочутите му произведения са "Ромео и Жулиета", "Хамлет" и "Макбет".
Много от неговите текстове се играят на театрална сцена от векове и до днес. Има десетки екранизации по неговите книги, както за голям екран, така и за телевизионен. Неговото творчество се счита за едно от най-значимите постижения в световната англоезична литература за всички времена.
В сайта на Сиела можете да поръчате бързо и лесно онлайн най-известните книги, написани от Шекспир.
Творчеството на английския писател и поет е толкова голямо и великолепно, че неговите сюжети и герои са дали живот на много крилати фрази. Ето някои от тях:
| Автор | Уилям Шекспир |
|---|---|
| Издателство | Просвета |
| ISBN | 9540119162 |
| Година на издаване | 2006 |
| Корица | Меки корици |
| Страници | 160 |
| Формат | 21/14 |
| Език | Български език |
