Facebook Pixel
Количка 0
0,00 лв.

Фернандо Песоа - Поетическа антология

Графичен дизайн: Красимира Деспотова



Книгата, която държите в ръце, се състои от уводен текст и стихове на четири от най-представителните хетероними на Фернандо Песоа – Алберто Кайеро, Рикардо Рейш, Алваро де Кампуш и самият Песоа. Обемът, с който са представени отделните хетероними, е приблизително пропорционален на обема на цялото им творчество.

Подборът е направен със стремеж да се избере от огромното творчество на Песоа онова, което предава духа на цялото. Консултирал съм се с множество антологии на португалски и испански (между тях на Октавио Пас и Алваро дел Помбо). Стремях се също да не преповтарям съществуващите български преводи на Георги Мицков от 1994 г. и на Румен Стоянов от 2014 г., макар че е неизбежно да има някои съвпадения. Неминуемо някаква роля са играли и моите лични предпочитания.

Уводният текст е сравнително обширен, понеже Песоа е слабо познат у нас, особено що се отнася до философския смисъл на хетеронимите и поетичното им значение. Текстът анализира тези аспекти в контекста на периода 1910 – 1930 г., който вероятно е най-вълнуващият в европейската култура от Ренесанса насам.



Напишете вашето мнение
Вие оценявате:Фернандо Песоа - Поетическа антология
Вашият рейтинг

Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди и Еконт за България, и от Български пощи за чужбина.

  • За поръчки под 50 лв., стойността на доставката е фиксирана на 4.99 лв.
  • За поръчки на обща стойност над 50 лв. доставката е безплатна.
  • Доставката до книжарница Ciela Books & Music - Граф Игнатиев е безплатна.
  • За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя, големината и теглото на поръчаните продукти. Крайната стойност се визуализира, преди завършване на поръчката.
  • Доставката на закупен правен софтуер на Сиела Норма АД е безплатна.
Свързани продукти
Градината на пророка
Джубран Халил Джубран
Кибеа
рейтинг:
1%
7,00 лв.
Четирите споразумения - Толтекска книга за мъдростта
Дон Мигел Руис
Кибеа
рейтинг:
100%
12,00 лв.
Излекувай живота си
Луиз Хей
Кибеа
рейтинг:
1%
15,00 лв.
Дао на балансираното хранене. Тайните на стройното и здраво тяло
Стивън Чан
Кибеа
рейтинг:
1%
4,00 лв.
Книга на безпокойството
Фернандо Песоа
Кръг
рейтинг:
1%
28,00 лв.