Facebook Pixel
Количка 0
0,00 лв.

Един янки в двора на крал Артур

  • Превод от английски: Венцислав К. Венков;
  • Художник на корица: Дамян Дамянов.


Драги читатели,

Шестдесет години чакане ми струваше желанието да преведа някой ден този незабравим роман  на Марк Твен – първото негово произведение, което успях да прочета в оригинал. 

Оттогава малко книги са ме карали да се превивам и вия от смях, както тази бурлеска, осмиваща почти всичко, което може да ви дойде на ум: качеството на ежедневната преса, телефонните услуги и рекламната дейност, но най-вече монархизма, закостенялата институция „рицарство“  (оттам и един от любимите ми цитати: „Тези възедри и простодушни създания излъчваха и нещо привлекателно и затрогващо. В цялата забавачница, така да се каже, надали имаше достатъчно мозък и за стръв на въдичарска кука; човек обаче скоро преставаше да обръща внимание на този факт, след като бързо му станеше ясно, че в общество като тяхното не им трябва ум; нещо повече – наличието на ум само би го опошлило, затруднило и нарушило симетрията му до степен да направи невъзможно самото му съществуване“), двуличието на католицизма и лекотата, с която управляващите манипулират не само невежите и суеверни маси, но и самите себе си.

Надявам се с този превод да допринеса и за вашето добро настроение.

Венцислав К. Венков



Напишете вашето мнение
Вие оценявате:Един янки в двора на крал Артур
Вашият рейтинг

Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди, Еконт и BoxNow за България, и от Български пощи за чужбина.

  • За поръчки под 50 лв., стойността на доставката е фиксирана на 5,99 лв.
  • За поръчки с BOX NOW доставката е 3,99 лв.
  • За поръчки на обща стойност над 50 лв. доставката е безплатна.
  • За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя, големината и теглото на поръчаните продукти. Крайната стойност се визуализира, преди завършване на поръчката.
  • За поръчка на правен софутер няма доставка. Получавате потребителско име и парола по предоставен имейл след потвърдено заплащане.

За Автора

Марк Твен -

В тази категория на онлайн книжарница Сиела ще откриете различни издания на любимия на малки и големи писател Марк Твен. Той  е считан за класик в световната литература и  често неговите книги се четат и изучават в училищата и университетите. 

На Ciela.com можете да поръчате книгите в стандартна или по-луксозна версия. Те са подходящ подарък за любителите на четенето. 

Марк Твен е роден на 30 ноември 1835 г. във Флоридa, и е починал на 21 април 1910 г. в Рединг, САЩ. Той е американски писател и хуморист, известен със своите романи и разкази. Най-разпознаваем и обичан е с две от произведенията си "Принцът и просякът" и "Приключенията на Том Сойер".

Младежки години и начало на кариерата

Марк Твен расте в Мисури от където се вдъхновява за голяма част от своите произведения. Като стажант в печатница той започва да пише статии и разкази за вестници и списания. След това Марк Твен става капитан на речен пароход по река Мисисипи. Реката го вдъхновява и се явява като основна тема в творбите му. Неговият първи бестселър „Приключенията на Том Сойер“ го прави известен и го утвърждава като писател. Произведенията му продължават да се четат и изучават в цял свят и се смятат за класика в американската литература.

Любов към науката

Марк Твен има силно влечение към науката и научните изследвания. Той е близък приятел на Никола Тесла и прекарва много време заедно с него в лабораторията му. Авторът има три патентовани изобретения, които са -  заместител на тирантите, историческа игра с любопитни факти и самозалепващ албум за изрезки.

„Един янки в двора на крал Артур“ е творбата на Марк Твен която става пример за научно-фантастичния жанр.

Най-известните творби на Марк Твен:

  • Приключенията на Том Сойер“.
  • „Приключенията на Хъкълбери Фин“.
  • „Принцът и просякът“.
  • „Том Сойер, детектив“.
  • „Пътешествията на Господин Бекълбъри Фин“.
  • „13 разказа“.
  • „Животът на Джоан Д'Арк“.

Защо да изберете онлайн книжарница Сиела

Онлайн книжарница Сиела предлага огромен избор от книги. Можете да намерите практически всяка книга на Марк Твен, която искате, дори и редки и стари издания. Не трябва да ходите лично до книжарница, можете да поръчате книгата от вашия компютър, таблет или смартфон и да я получите на място по ваш избор. В Ciela.com има подробни описания и рецензии на книгите, които ви помагат да вземете информирано решение за закупуване. При пазаруване онлайн често се предлагат по-добри цени и отстъпки в сравнение с физическите магазини. Условията за поръчка и доставка са изключително удобни и ще задоволят всичките ви очаквания. Не се колебайте, а поръчайте още сега!

Свързани продукти
Принцът и просякът
Марк Твен
Дамян Яков
рейтинг:
1%
6,40 лв.
Принцът и просякът
Марк Твен
Труд
рейтинг:
1%
11,99 лв.
Приключенията на Хъкълбери Фин
Марк Твен
Хермес
рейтинг:
1%
4,50 лв.
Приключенията на Хъкълбери Фин
Марк Твен
Пан
рейтинг:
1%
8,90 лв.
Принцът и просякът
Марк Твен
Пан
рейтинг:
1%
6,90 лв.