Ken Liu

THE HIDDEN GIRL AND OTHER STORIES

© Ken Liu, 2020

“Ghost Days” – first published in Lightspeed, October 22, 2013. Copyright  © 2013 Ken Liu.

“Maxwell’s Demon” – first published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, January/February 2012. Copyright © 2012 Ken Liu.

“The Reborn” – first published in Tor.com, January 29, 2014. Copyright © 2014 Ken Liu.

“Thoughts and Prayers” – first published in Slate, January 26, 2019. Copyright  © 2019 Ken Liu.

“Byzantine Empathy” – first published in Twelve Tomorrows, May 25, 2018. Copyright © 2018 Ken Liu.

“The Gods Will Not Be Chained” – first published in The End is Nigh (Apocalypse Triptych Book 1), March 1, 2014. Copyright © 2014 Ken Liu.

“Staying Behind” – first published in Clarkesworld, October 1, 2011. Copyright  © 2011 Ken Liu.

“Real Artists” – first published in TRSF, May 1, 2011. Copyright © 2011  Ken Liu.

“The Gods Will Not Be Slain” – first published in The End is Now (Apocalypse Triptych Book 2), September 1, 2014. Copyright © 2014 Ken Liu.

“Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer” – first published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May/June 2011. Copyright © 2011 Ken Liu.

“The Gods Have Not Died in Vain” – first published in The End Has Come (Apocalypse Triptych Book 3), May 1, 2015. Copyright ©2015 Ken Liu.

“Memories of My Mother” – first published in Daily Science Fiction, March 19, 2012. Copyright © 2012 Ken Liu.

“Dispatches from the Cradle: The Hermit – Forty-Eight Hours in the Sea of Massachusetts” – first published in Drowned Worlds: Tales fr om the Anthropocene and Beyond, July 12, 2016. Copyright © 2016 Ken Liu.

“Grey Rabbit, Crimson Mare, Coal Leopard” – first publication in this volume. Copyright © 2019 Ken Liu.

“A Chase Beyond the Storms”; an excerpt from Th e Veiled Th rone, The Dandelion Dynasty, book three. Copyright © 2020 Ken Liu.

“The Hidden Girl” – first published in Th e Book of Swords, October 10, 2017. Copyright © 2017 Ken Liu.

“Seven Birthdays” – first published in Bridging Infi nity, November 8, 2016. Copyright © 2016 Ken Liu.

“The Message” – first published in Interzone, September 2012. Copyright © 2012 Ken Liu.

“Cutting” – first published in Electric Velocipede, July 2012. Copyright ©  2012 Ken Liu

© Владимир Полеганов, превод

© Живко Петров, художник на корицата

Снимка на автора: Larry D. Moore, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

ИК „Колибри“, 2026

ISBN 978-619-02-1672-8