Количка 0
0,00 лв.
Search

Contes bilingues - Guy de Maupassant - двуезични разкази на френски и български език

SKU
9789549640175


Бъдете първият оценил този продукт
5,11 €
9,99 лв.
Добави към Списък с желани продукти

Двуезично издание - творби на Ги дьо Мопасан за учащи френски език - ниво: А1 - А2

Поредицата Contes bilingues на издателство „Веси“ е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.




Зареждане...

Поредицата Contes bilingues на издателство Веси е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по френски език е поредицата Contes adaptés на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник.

Галин Йорданов



Напишете вашето мнение
Вие оценявате:Contes bilingues - Guy de Maupassant - двуезични разкази на френски и български език
Вашият рейтинг

Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди, Еконт и BoxNow за България, и от Български пощи за чужбина.

  • За поръчки под 30 €, стойността на доставката е фиксирана на 3,06 €
  • За поръчки с BOX NOW доставката е 1,72 €
  • За поръчки на обща стойност над 30 € доставката е безплатна.
  • За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя, големината и теглото на поръчаните продукти. Крайната стойност се визуализира, преди завършване на поръчката.
  • За поръчка на правен софутер няма доставка. Получавате потребителско име и парола по предоставен имейл след потвърдено заплащане.

За Автора

Ги дьо Мопасан -

В тази категория на Ciela.com ще откриете книги от Ги дьо Мопасан – един от големите майстори на френската литература. Неговите разкази, новели и романи съчетават реализъм, психологизъм и фина житейска ирония. С точен литературен стил писателят разкрива човешката природа, любовта, властта на парите, социалните отношения и моралните дилеми в обществото.

Сред най-известните произведения на Ги дьо Мопасан са:

  • „Бел Ами“;
  • „Силна като смъртта“;
  • „Един живот“;
  • „Господин Паран и други разкази “;
  • „Монт-Ориол“;
  • „Тъмната страна на Мопасан“;
  • „Монт-Ориол“ и др.

 

В художествената литература на Мопасан оживяват както бляскавият парижки живот, така и съдбите на обикновените хора. Неговият сюжет често започва с делнична ситуация, която постепенно се превръща в драма с неочакван и проницателен финал. Повлиян от реализма и натурализма, авторът създава безпощадна критика на лицемерието, амбицията и обществените предразсъдъци. Книгите му са важна част от класическата европейска литература и продължават да впечатляват със своето културно влияние и удивително съвременно звучене.

Открийте най-известните произведения на Ги дьо Мопасан и поръчайте избраните книги онлайн от Ciela.com.

Повече информация
Автор Guy de Maupassant
Издателство Веси
Поредица Двуезични разкази
ISBN 9789549640175
Година на издаване 2014
Корица Мека
Страници 120
Формат 13x19
Език Български, френски
Свързани продукти