Facebook Pixel
Количка 0
0,00 лв.

Антология френски и немски поети - в превод на Любомир Генчев

„Антология френски и немски поети“ представлява българската част на двуезичния осми том от поредицата „Непубликувани творби“ на Любомир Генчев, издаден във Франция от издателство „Rafael de Surtis“ през 2019 г.

Венецът на френската и немската поезия в превод от Любомир Генчев

Любомир Генчев – този българин от ХХ век е напълно неизвестен приживе, въпреки забележителните преводи, които прави от френски и немски език, съдържащи се в настоящата антология.

Освен като преводач отлично владеещият няколко езика Любомир Генчев се изявява и като поет – пише стихове на френски. Наред с преводите му на български в оцелялата част от архивите му присъстват и авторски драми и есета.

Друга важна част от културния му принос са преводите на френски език на някои големи български поети, като Константин Величков, Пейо Яворов, Николай Лилиев, Теодор Траянов, както и на руски поети – Михаил Лермонтов, Фьодор Тютчев, Семьон Надсон, Валерий Брюсов.





В антологията присъстват творбите на:

ФРЕНСКИ ПОЕТИ:

  • Жан дьо Лафонтен;
  • Жан Расин;
  • Алфонс дьо Ламартин;
  • Алфред дьо Мюсе;
  • Шарл-Мари Льоконт дьо Лил;
  • Жерар Лабрюни дьо Нервал;
  • Виктор Ришар дьо Лапрад;
  • Шарл Бодлер;
  • Пол Верлен;
  • Морис Ролина;
  • Едуард Шюре;
  • Емил Гудо;
  • Едмон Арокур;
  • Анри Шантавоан;
  • Робер дьо ла Вилерве;
  • Робер дьо Бониер;
  • Албер Самен;
  • Огюст Анжелие;
  • Луи Марсоло;
  • Едуар Грение;
  • Луи Менар;
  • Габриел дьо Пимодан;
  • Шарл дьо Померол;
  • Сюли Прюдом;
  • Огюст Доршен;
  • Пиер дьо Нолак;
  • Жюл Льометр;
  • Андре Ривоар;
  • Пол Валери;
  • Пол Жералди;
  • Яна Геган;
  • Марселин Деборд-Валмор;
  • Виктор Юго;
  • Анри-Шарл Рийд;
  • Анри дьо Рение;
  • Филип Годе;
  • Жак Превер;
  • Морис Метерлинк.

НЕМСКИ ПОЕТИ:

  • Йохан Волфганг фон Гьоте;
  • Хайнрих Хайне;
  • Фридрих фон Матисон;
  • Готфрид Келер;
  • Стефан Георге;
  • Вилхелм фон Шолц.






Напишете вашето мнение
Вие оценявате:Антология френски и немски поети - в превод на Любомир Генчев
Вашият рейтинг

Поръчките от Онлайн книжарница Ciela.com се доставят от Спиди и Еконт за България, и от Български пощи за чужбина.

  • За поръчки под 50 лв., стойността на доставката е фиксирана на 4.99 лв.
  • За поръчки на обща стойност над 50 лв. доставката е безплатна.
  • Доставката до книжарница Ciela Books & Music - Граф Игнатиев е безплатна.
  • За чужбина доставката се изчислява според тарифите на Български пощи, и зависи от избраната държавата, броя, големината и теглото на поръчаните продукти. Крайната стойност се визуализира, преди завършване на поръчката.
Свързани продукти
Великите учители
Йото Пацов
Потайниче
рейтинг:
1%
20,00 лв.
Очила за канибали
Йото Пацов
Потайниче
рейтинг:
1%
10,00 лв.
Франция, разреши да те обичаме!
Димо Райков
Потайниче
рейтинг:
1%
15,00 лв.
Търговец на щастие
Неделчо Димитров
Потайниче
рейтинг:
100%
15,00 лв.
Камъни от старите гробища
Купен Палов - Палата
Потайниче
рейтинг:
1%
10,00 лв.